build: bump redb to 3.0

sdgb-cli/src/cache/mod.rs

@@ -1,12 +1,11 @@
 use std::sync::LazyLock;
 
-use redb::{ReadTransaction, Table, TableDefinition, WriteTransaction};
+use redb::{ReadTransaction, ReadableDatabase as _, Table, TableDefinition, WriteTransaction};
 
 static DATABASE: LazyLock<redb::Database> = LazyLock::new(|| {
     let mut db = redb::Database::builder()
         .create("players.redb")
         .expect("failed to open database");
-    _ = db.upgrade();
     _ = db.compact();
     db
 });